瑞士穆顿兹/中国上海，2018年9月25日——全球领先的特种化学品制造商科莱恩于9月12日正式投建了首个大型商业化sunliquid工厂，用于生产由农业废弃物制成的纤维素乙醇。在这个旗舰工厂，科莱恩开发的sunliquid技术将首次用于产业化生产。传统奠基仪式在罗马尼亚西南部的克拉约瓦（Craiova）附近的波达里（Podari）举行，罗马尼亚政府官方代表、瑞士大使Urs Herren以及以执行委员会成员顾培楠（Christian Kohlpaintner）为首的科莱恩代表团出席了奠基仪式。
罗马尼亚克拉约瓦新建sunliquid工厂奠基仪式（左起）：瑞士联邦大使Urs Herren、农业部国务秘书Claudiu Mares、能源部长Anton Anton、业务环境、商业和创业部国务秘书Paula Pîrvă nescu、科莱恩执行委员会成员顾培楠、多尔日郡议会主席Ion Prioteasa、BBI JU执行理事Philippe Mengal、波达里市长Constantin Gheorghita、科莱恩欧洲区总裁金傲凯（Oliver Kinkel）、科莱恩罗马尼亚sunliquid项目总监 Dragos Gavriluta、科莱恩生物燃料及衍生品业务线总监Markus Rarbach、科莱恩首席技术官霍万祺（Martin Vollmer）。（图片提供：科莱恩）
科莱恩执行委员会成员顾培楠表示：“经过数十年的研发工作，科莱恩正在投资1亿多欧元建造第一座sunliquid工厂。该项技术是欧洲乃至全球的一项开创性技术。此外，通过与欧洲和国内的机构合作，科莱恩将通过此次重大投资支持该地区的产业转型。”
这一工厂也是跨国公司在这一地区最大的一次产业投资1。在满负荷运转的情况下，该工厂每年可处理当地农民留下的约25万吨的小麦和其它谷物秸秆，并产出5万吨的纤维素乙醇。加工过程产生的副产品将用于生产可再生能源，目的是使工厂不再依赖化石能源。因此，最终生产出来的纤维素乙醇是一种先进的碳中性生物燃料（碳排放接近于零）。
该旗舰工厂证明了sunliquid技术用于产业化生产的竞争力和可持续性，同时为全球推广sunliquid技术许可提供了有力的参考范本。
决定在克拉约瓦建设工厂，一方面是因为这里能够提供安全的原料供应，另一方面则是考虑到了该地区现有的物流和工业基础设施。建成后的工厂将为克拉约瓦周边地区带来一系列的益处。
该工厂让当地农民的秸秆首次拥有了出售价值，这些秸秆以前都是从未被利用的农业废弃物。在新工厂的建设阶段，科莱恩将优先从当地公司挑选数百名建筑工人。
竣工后，该工厂将带来大约300个永久性的工作岗位，涉及工厂服务支持，以及原料的运输和储存。工厂本身将雇用100到120名左右的员工。科莱恩计划在当地招募员工，并在慕尼黑附近的普拉内格（Planegg）实验室以及巴伐利亚州施特劳宾（Straubing）的商业化试产sunliquid工厂为员工提供培训。
sunliquid：具备可持续性的先进生物燃料
纤维素乙醇是一种先进、可持续和实用碳中性的生物燃料，它由农民提供的麦秸和玉米秸秆等农业废弃物制成。秸秆先是被转化成纤维素糖，然后发酵产生纤维素乙醇。通过使用植物废弃物，纤维素乙醇让使用新原料生产生物燃料成为了可能，进而优化了生物燃料的效率和可持续性。同时，纤维素糖也具有作为基础材料的潜力，用于生产未来的生物基化学品。
sunliquid技术在成熟的工艺技术之上提供了全集成工艺设计。无化学预处理、原料酶和工艺酶一体化生产以及C5和C6糖同期发酵等创新技术功能确保了最佳成本效益。
