Q：请问 Christian 先生，倍福的“自 动化新技术”理念代表什么，能否介绍一 下倍福公司提供的主要解决方案？和竞争 对手相比，倍福公司在食品、饮料和烟草 行业是怎样体现出竞争优势的？
A：倍福的“自动化新技术”理念代 表通用型、开放式的控制和自动化解决方 案，倍福公司为食品领域各个应用场合提 供基于 PC 控制技术的自动化解决方案， 包括工业 PC、I/O、现场总线组件以及驱 动技术和 TwinCAT 自动化软件。倍福公 司提供的完整的、可升级的模块化系统可 实现在计算性能、复杂任务处理以及成本 控制等方面的优化。和竞争对手相比，倍 福公司在提高设备的生产能力以及产品质 量，减少生产过程、设备准备阶段产生的 浪费，降低维修以及能耗成本等方面做得 更加突出。
食品和饮料行业是比较特殊的行业， 相关的国际标准和国家标准非常严格，对 卫生的要求很高，设备和车间每天都要清 洗。倍福最新推出的 AM8800 系列防水电 机采用的也是不锈钢设计，防护等级达到 了 IP 67 标准，最高甚至还可达到 IP 69K， 能够应用于极端恶劣或腐蚀环境中，不锈 钢外壳极为坚固，不容易受到划痕和机械 损伤，AM8800 电机甚至适合用食品工业 中用到的高压清洗机进行清洗。
Q：XFC 技术的含义是什么，I/O 响 应时间小于 100 μs 意味着什么？ XFC 这种技术在食品、饮料和烟草行业是否有 应用案例？
A：XFC（eXtreme Fast Control Technology）代表着一种速度极快且时间确 定性极高的控制技术，这是一套全新的快 速控制解决方案，使得自动化控制性能跃 上了新台阶，为以前由于受传统 PLC 技术 限制而无法满足性能要求的用户提供了全方位提升控制性能的新理念。XFC 技术不 仅可以缩短周期时间，而且还可以提高时 间精度和分辨率。在提高产品质量的同时， 节省原材料，降低成本。 速度现在对各行各业显得越来越重要。 倍福的 XFC 技术比“Hard PLC”技术要快 1000 倍。现在，XFC 技术在多个行业有成 功的应用。采用 XFC 技术的卷烟机每分钟 可以生产2万只香烟，这是速度的极致体现。 Bosch packaging 在 Interpack2011 上 推 出的线性传送系统，这是一台卧式包装供 料装置。ITS 可解决产品传送过程中的跳动 问题，确保产品稳定的传输。尽管外观小巧， 这台设备能实现每分钟传送高达 1400 个产 品，最大特点是超短的响应时间。
Q：在业务扩张上倍福公司未来的发 展目标是什么？中国地区的业绩在全球市 场的份额是怎样的？
A：目前倍福在全球自动化市场的份 额低于 1%，我们的目标是明年能够占到全 球市场份额的 3％～ 5%。目前，我们在各 个市场都取得快速的增长，如 PLC 市场、 IPC 市场、软件市场、I/O 和驱动技术市场。 驱动技术是我们下一步发展的重点，我们 期望驱动技术能够在公司的营业额中占到 75%，目前这个份额仅为 10%。倍福现在 全球分支机构达到 29 个，业务遍布 62 个 国家和地区。2011 年，倍福公司销售额达 到 4.65 亿欧元，全球员工达到 2250 人。 中国市场对倍福来将非常重要，中国 目前是倍福公司仅次于欧洲的第二大市场。 中国市场的增长非常强劲，倍福中国成立 10 周年，取得的成绩令人骄傲。倍福中国 公司销售额每年以 50% 以上的速度快速增 长，2008 年 首 次 突 破 1 亿 元，2009 年 和 2010 年销售额连续翻番，2011 年销售额达 7 亿元。中国市场一定会保持健康快速的 发展，我对此充满信心。
